Taking mating cues from many sources, pathogen adapts to thrive and infect